Obama in "Late Night with Jay Leno" (Full Video & Transcript)

Am 19. März 2009 zeigte sich US-Präsident Barack Obama mal wieder als multimedialer Tausendsassa: Nachdem er sich zunächst in einer (auch auf Persisch/ Farsi untertitelten) Video-Grußbotschaft zum altiranischen Neujahrs- und Frühlingsfest Nouruz an das iranische Volk gewandt hatte (---> Video und Transkript), sorgte er am Abend für eine medienhistorische Premiere und trat als erster amtierender US-Präsident in einer Late Night Show auf.

In der "Tonight Show with Jay Leno" stellte er sich in einem Mix aus "Bürgerstunde, Plauderstunde und Pressestunde" (so der Spiegel) den Fragen der populären Late-Night-Ikone Jay Leno zu Themen aus Politik, Wirtschaft und Privatleben und überzeugte mal wieder durch die ihm eigene Mischung aus Schlagfertigkeit, Direktheit, Souveränität und Humor. Den kleinen Lapsus am Ende seines Auftritts, in dem er seine schwachen Leistungen beim Bowling mit denen eines Teilnehmer bei der Behinderten-Olympiade verglich und der für so manche Schlagzeile sorgte, halte ich in diesem Zusammenhang für absolut überbewertet und vernachlässigbar.

Hier das Video seines Auftritts bei Jay Leno in voller Länge (25 Min.); die Passage zum Thema Bowling und "special olympics" befindet sich am Ende (ab ca. 20:55 Min.).

Übrigens: Der Mann, dem Barack Obama beim Betreten der Bühne die Hand schüttelt und dem er dann zu seinem guten Aussehen im Anzug gratuliert ("He looks a little like Secret Service"), ist Kevin Eubanks, Gitarrist und langjähriger Bandleader der "Tonight Show Band".

Ein vollständiges Transkript von Obamas Auftritt zum Nachlesen gibt es in der Huffington Post.

Obama: Amtseid und Inauguration Speech (Full Video)

Für alle, die die Live-Übertragung verpasst haben: Hier noch einmal das Video von Barrack Obamas Amtseid und seiner Rede zum Amtsantritt ("Inauguration Speech") in voller Länge (22 min). Dazu gibt es noch das englische Transkript seiner Rede sowie den Wortlaut in deutscher Übersetzung aus dem Handelsblatt-Blog.

---> Englisches Transkript

---> Deutsche Übersetzung

McCains Dankesrede, Obamas Siegesrede (Videos, Transkript, Übersetzung)

Sobald am Abend des 4. November 2008 der Wahlsieger feststand, wandten sich Verlierer und Gewinner in beeindruckenden und sehr patriotischen Reden an ihre Anhänger.

In überraschend versöhnlichem Ton gestand John McCain seine Niederlage ein, gratulierte Barack Obama zu seinem Erfolg und bedankte sich bei seinen Unterstützern. Gleichzeitig betonte er die historische Dimension von Obamas Wahlsieg und rief zur Zusammenarbeit mit dem neuen Präsidenten auf. Er versprach, dass er als Senator weiterhin dem amerikanischen Volke dienen wolle, und versicherte, er werde Obama über alle Meinungsverschiedenheiten hinweg zum Wohle Amerikas unterstützen.

Hier das Transkript von McCains Rede (englisch).

In seiner Siegesrede vor über 200.000 begeisterten Anhängern in Chicago würdigte Obama die Redlichkeit und den Einsatz seines Kontrahenten John McCain und bedankte sich bei seinen Unterstützern, seiner Familie, seinem Wahlkampfteam und allen Wählern, die seinen Erfolg möglich gemacht hatten. Er beschwor die Rückbesinnung auf amerikanische Werte und Errungenschaften und appellierte an den Zusammenhalt der Nation angesichts der schweren Herausforderungen, die überwunden werden müssten. Gleichzeitig betonte er, dass sich die wirtschaftlichen und sozialen Probleme Amerikas nicht in Tagen oder Wochen, möglicherweise nicht einmal in einer Amtszeit würden lösen lassen.

Obama wirkte bei seiner Rede ziemlich cool und abgeklärt, beinahe so, als sei es gar nichts Besonderes, Präsident der USA zu werden. Eine amerikanische Journalistin hatte Obama bereits während des Wahlkampfes als "cool as a cucumber" (cool wie 'ne Gurke) bezeichnet und darauf hingewiesen, dass sie sich wenige Stunden nach einer Rede Obamas kaum noch daran erinnern könne, was er überhaupt gesagt habe; dies wirke allerdings noch wochenlang nach…

Was ich persönlich bei Obama äußerst beeindruckend finde, ist die Tatsache, dass er so gut wie nie auf ein Redekonzept zurückgreift und durchgehend den offenen Blickkontakt zu seinen Zuhörern bewahrt.


Hier gibt es seine Rede noch einmal zum Nachlesen:
--> Transkript von Obamas Rede (englisch)
--> Obamas Rede im Wortlaut (deutsche Übersetzung von SpOn)

Videos: Letztes TV-Duell Obama vs McCain - Debatte und Reaktionen

"Auf zum letzten Gefecht" hieß es am 15.Oktober 2008: Die Präsidentschaftskandidaten Barack Obama und John McCain traten zum letzten TV-Duell vor den Wahlen an. Dieses Mal ging es um die Themen Wirtschafts- und Innenpolitik. Moderiert wurde diese "Nacht der langen Messer" von Bob Schieffer, dem Urgestein des politischen Journalismus in den USA.

John McCain zeigte sich – trotz seines nach wie vor schlecht haftenden Gebisses – zwar erheblich bissiger als in den beiden Debatten zuvor, konnte aber gegen Obamas schon fast präsidial anmutende Souveränität erneut nicht entscheidend punkten (s. Bericht im Spiegel). Hier die Videoaufzeichnung in voller Länge:

Teil 1 der Debatte (40 Min.):

Teil 2 der Debatte (50 Min.):

Nachlese und Reaktionen (20 Min.):

Beide Kandidaten sprachen in ihrer Argumentation oft stellvertretend den Otto Normalbürger der USA an, verkörpert durch einen Handwerker namens "Joe the Plumber" (Joe der Klempner). Was dieser Mann, der auf den bürgerlichen Namen Joseph Wurzelbacher hört und in Holland/Ohio zu Hause ist, von der Debatte hielt, erzählt er hier gegenüber CBS in einem Telefon-Interview von knapp 4 Minuten Länge:


Wer übrigens noch mal in das komplette Transkript des Rededuells reinschauen möchte, findet es hier!

Weitere interessante Beiträge zu diesem Thema:
1. TV-Duell Obama vs. McCain als Video (1h 36min.)
2. TV-Duell Obama vs. McCain 7.10.: Video (1h 54min.)